Liebe S. L., haben Sie vielen Dank, diesen Konnex finde ich eine sehr schöne Beobachtung. Und ich denke, es ist eine der Stärken von Breygers Gedichtband, dass auch dort in diesen Zusammenhängen gedacht wird.

Ein wunderbares Gedicht.

Allerbesten Dank, liebe Frau B. Die Gedichte durch die Autor:innen selbst zu Gehör zu bringen, ist tatsächlich eine Möglichkeit, die wir so oft wie möglich versuchen wahrzunehmen, im Falle von Übersetzungen dann auch in beiden Sprachen. Zum Beispiel in diesen Beiträgen zu Monika Rinck, Flurina Badel, Volha Hapeyeva oder Michael Fehr.

Herzlichen Dank, liebe Frau Wunderle. Wenn Sie auch Breygers zweiter Gedichtband «Gestohlene Luft» interessiert: Hier haben wir ihn mal in einem «Salon der Republik» besprochen, zusammen mit Lyrik von Juliane Liebert und Patti Basler.

Herzlichen Dank, lieber Ulrich Balsiger. Das nehmen wir gerne als Ansporn und weitere Verpflichtung.

Vielen Dank, lieber Rudolf Weiler. Es ist in der Tat ein altes und etwas leidiges Thema, die Verkaufszahlen von Lyrik. Wobei man darüber nicht die Gegenbeispiele vergessen sollte. Auch bei kookbooks gibt es einige Autor:innen, deren Gedichtbände immerhin vierstellige Verkaufszahlen erreichen. Und da Sie es ansprechen: Bei verstorbenen Dichter:innen gibt es ja manchmal mit etwas Verzögerung eine Wiederentdeckung, die noch einmal neue Aufmerksamkeit und Würdigung bringt. Generell bleibt sicher richtig: Verlage, die ihr Engagement ganz oder überwiegend anspruchsvoller Lyrik widmen, wie in der Schweiz zum Beispiel der ebenfalls sehr verdienstvolle Urs Engeler, brauchen einen langen Atem, Erfindungsreichtum und sehr viel Idealismus. Und immerhin: Sie bekommen dafür, wenn es gut geht, eine zwar kleine, aber umso leidenschaftlichere und dankbare Leserschaft.