Wie das funktioniert ? Man moechte eine Seite aufrufen, zB www.google.com. Das Internet basiert auf numerischen Adressen. Daher muss erst mal die numerischen Adresse herausgesucht werden. Die Anfrage geht an den eigenen Provider. Der weiss die Zuordnung, oder leitet die Anfrage weiter. In diesem Fall an den Server, welcher die .com Adressen verwaltet. Dieser steht in den USA. Der Dienst, welcher an allen Orten die Zuordnung macht nennt sich DNS, Domain Name Service. Jeder DNS Server, auch der beim eigenen Provider, speichert die letzten, sowie die häufigsten Anfragen im Cache. Wenn die Adresse bekannt ist, geht das (Daten-/Anfrage-)Packet los. Wohin weiss der nächste Router, und wenn der's nicht weiss wird der jeweils nächste Router gefragt. Der erste Router steht beim eigenen Provider. Viele Länder sind nur mit wenigen Anschlüssen am Internet angeschlossen, da geht der gesamte nationale Verkehr drüber. Das ist auch bei der Schweiz der Fall. Das bedeutet man muss nur dieser Handvoll Routern befehlen, sie dürfen nichts weiterleiten, resp alles als unbekannt beantworten, dann geht auch nichts weiter. Bedeutet erst mal, auch eigene .com Domainen werden nicht gefunden. Ausser der naechste Router weiss dass der betreffende Server im Nebenraum steht. Aussernational gehostete Dienste werden nicht mehr erreicht. Ungünstig in diesem Zusammenhang wäre, wenn die eigene Infrastruktur, zB ein Spital aus Kostengründen bei Amazon gehostet wird ... nach dem ersten Mal sollte man's begriffen haben.

Ich denke die Titelfrage bezieht sich eher darauf, wie das Leben im Iran mit (bzw. trotz) Internetsperre funktioniert. Nicht auf die technische Umsetzung der Sperre. Eine komplette Abschottung wie hier beschrieben ist da eher trivial - es gibt bloss ein paar wenige, aber leistungsfähige Leitungen ins Ausland. Wenn da keine Netzwerkpakete mehr weitergeleitet werden, kann eben nur noch im Inland kommuniziert werden.

Nebst den wegfallenden ausländischen Diensten ist dabei vor allem auch spannend, ob und wie die inländischen Dienste weiter betrieben werden können. Zumal die Abhängigkeiten in den letzten Jahren massiv zugenommen haben, z.B. auf Ebene Infrastruktur (Servermiete im Ausland) oder Software (zentrale Paketdienste).

Bezüglich Grammatik, der Duden verwendet das auch so und das Persische dürfte ihm ziemlich egal sein ;-)