«Ich dachte, die ganze Welt würde untergehen»
Die Geschichte von Irene Kowatch.
Von Joshua Wheeler (Text), Marguerite Meyer (Übersetzung) und Reto Sterchi (Bild), 16.10.2021
Die Republik ist ein digitales Magazin für Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur – finanziert von seinen Leserinnen. Es ist komplett werbefrei und unabhängig. Überzeugen Sie sich selber: Lesen Sie 21 Tage lang kostenlos und unverbindlich Probe:
Irene ist Henry Herreras jüngere Schwester. Sie war 8 Jahre alt. Im Gegensatz zu Henry kann sie sich nicht daran erinnern, die Explosion gesehen zu haben. Sie erinnert sich, wie sie aufwachte, weil alles bebte und die Dinge im Haus herunterfielen. «Ich dachte, die ganze Welt würde untergehen», sagt sie.
Irene und Henry waren 2 von 8 Kindern in der Familie zur Zeit des Trinity-Tests. 4 der Kinder erkrankten später an Krebs. Irene verlor ihren Mann nach seiner Erkrankung an Haut- und Prostatakrebs sowie an Lymphomen. Obwohl er nicht in Tularosa aufgewachsen war, diente er dort beim Militär. Irene geht davon aus, dass seine Arbeit in der Nähe des Testgeländes für seinen Tod mitverantwortlich war.