Antworten auf zehn Fragen zum Russland-Ukraine-Krieg

Seit acht Jahren ist Krieg im Osten der Ukraine. Und seit zwei Wochen im ganzen Land. Krieg ist ein abstraktes Wort. Welche Folgen der russische Einmarsch für das Leben der Menschen in der Ukraine hat, ist in den letzten Tagen immer deutlicher und auch für Aussen­stehende sichtbarer geworden. Bilder von zerstörten Wohn­häusern, zerbombten Stadt­teilen, von verletzten, getöteten Zivilisten und von Familien auf der Flucht zeigen das brutale Gesicht dieser neuen Realität.

Über 2 Millionen Menschen haben die Ukraine bereits verlassen. Sie kommen in den Nachbar­ländern an und auch in der Schweiz. Ihre Zukunft ist ungewiss. Der Uno-Hoch­kommissar für Flüchtlinge spricht von der «am schnellsten wachsenden Flüchtlings­krise in Europa seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs».

Der Krieg hat auch Auswirkungen auf das Leben in Russland. Ein Beispiel: Vor einer Woche hatten wir ein Interview mit dem Chef­redaktor der russischen Zeitung «Nowaja Gaseta» verlinkt (Punkt 9). Darin erzählte er vom wachsenden politischen Druck auf die Redaktion, beteuerte aber, dass die Journalistinnen weiterhin die Dinge beim Namen nennen, sprich: ausdrücklich von Krieg schreiben würden. In der Zwischen­zeit wurden die Gesetze in Russland derart verschärft, dass unabhängige Medien­schaffende kaum noch arbeiten können. Viele haben das Land verlassen. Die «Nowaja Gaseta» bleibt, aber sie hat ihre Ukraine-Bericht­erstattung vorsichts­halber eingestellt – wie sie in einer eindrücklichen Stellung­nahme schreibt.

Die Fragen, die uns in diesen Tagen beschäftigen, ändern sich ständig. Weniger sind es nicht geworden. Die folgende Sammlung von Beiträgen aus anderen Medien hat keinen Anspruch auf Voll­ständigkeit. Wenn sie Ihnen etwas Klarheit verschafft, dann hat sie ihr Ziel erreicht.

Wenn Sie die verlinkten Beiträge auf Englisch ins Deutsche übersetzen wollen, dann finden Sie hier eine Anleitung, wie Sie das im Firefox-Browser machen können. Und hier sind die Anleitungen für Chrome, für Safari und für Edge.

1. Wie erkläre ich meinen Kindern, was in der Ukraine passiert?

Die 7-jährige Tochter eines Republik-Crew-Mitglieds fragte am Wochen­ende ganz aufgeregt: «Ist jetzt auch hier Krieg»?, und: «Wer ist dieser Putin?», und: «Warum hört der nicht auf?», und: «Warum reden die nicht miteinander?» Vielleicht haben Sie auch Kinder in Ihrem Umfeld, die der Krieg in der Ukraine beschäftigt und die Ihnen jetzt gerade ganz viele Fragen stellen. Kein Wunder, Kinder sind neugierig und möchten verstehen, was um sie herum passiert. Aber wie erklärt man kinder­gerecht, was bei einem Angriffs­krieg passiert? Zum Beispiel, indem man sich Unter­stützung zur Seite holt. Die «Sendung mit der Maus» hat eine gute Übersicht zusammen­gestellt. Auf der Seite werden auch Fragen von Kindern gesammelt und beantwortet. Und es gibt konkrete Tipps, was Kinder, die sich Sorgen machen, tun können.

2. Warum glaubt eine Mutter ihrer Tochter in der Ukraine nicht?

In diesem Krieg zeigt sich etwas so deutlich und brutal wie noch nie: wie die Gräben mitten durch Familien laufen können. Das geht so weit, dass sich beide Seiten oft über fundamentale Fakten nicht einig sind. Ein BBC-Artikel gehörte dabei zu den ersten, welche diese bizarre Folge von Putins Staats­propaganda thematisierten. Er porträtierte zwei junge Menschen, die beide in der Ukraine leben und Angehörige in Russland haben. In beiden Fällen glaubten die Eltern nicht, was ihnen ihre eigenen Kinder über die Lage vor Ort erzählen. Ein Grossteil der russischen Bevölkerung informiert sich über das Fernsehen über die Geschehnisse, zum Beispiel über den regierungs­treuen Fernseh­sender Perwy kanal (Erster Kanal). Das hat in den letzten Jahren einen tiefen Keil zwischen Menschen in Russland und der Ukraine getrieben – und verursacht nun doppelten Schmerz. Nämlich den Schmerz, seinen Schmerz nicht mit seinen Liebsten teilen zu können.

3. Wie muss man sich die Flucht von Kiew nach Lwiw vorstellen?

Letzte Woche entschied die «New York Times», ihre Journalisten aus der Ukraine abzuziehen. In einer bewegenden Folge des Podcasts «The Daily» dokumentieren zwei Reporterinnen ihre Reise von der Haupt­stadt Kiew nach Lwiw im Westen des Landes. Normaler­weise braucht man für diese Strecke sieben Stunden. Nun sind die beiden zwei Tage und zwei Nächte unterwegs. Unterwegs, im Stau, an Check­points, in Dörfern, am Bahnhof, begegnen sie Frauen und Kindern auf der Flucht, Männern, die bleiben müssen, Freiwilligen, die helfen. Die vielen unter­schiedlichen Stimmen, die Hintergrund­geräusche und die Eindrücke der Reporterinnen sind ein eindrückliches Zeit­dokument.

4. Welche Sprache spricht die Ukraine?

Ukrainisch. Natürlich. Aber nicht nur. Das beste Symbol für die lange Geschichte der Vielsprachigkeit im Land ist der ukrainische National­dichter Taras Schewtschenko. Mitte des 19. Jahrhunderts schrieb er flammende Freiheits­gedichte gegen die zaristische Tyrannei im Russischen Reich. Er schrieb aber auch Erzähl­literatur und Essays – auf Russisch. Oder der Namens­geber der Kiewer Universität Iwan Franko: Er verfasste sein Werk auf Ukrainisch, Deutsch und Polnisch. Alles nur historische Einzelfälle? Keineswegs. Wie Annette Werberger, Spezialistin für osteuropäische Literaturen, in ihrem Essay für die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» zeigt, prägt die Vielsprachigkeit die Ukraine bis heute. Nur betont Werberger auch: In Krisen­zeiten kann Mehr­sprachigkeit missbraucht werden. Denn Sprache lässt sich ideologisch aufladen und instrumentalisieren.

5. Was passiert, wenn Putin Europa den Gashahn zudreht?

Als die deutsche Bundes­regierung erklärte, die geplante Gas­pipeline Nord Stream 2 nicht in Betrieb zu nehmen, fragte «Die Zeit», welche Folgen dieser Entscheid, die weiteren EU-Sanktionen gegen Russland und eine mögliche russische Reaktion darauf für Europa (und die Gaspreise) bedeuten würden. Im Podcast «Was jetzt?» hat Wirtschafts­redaktorin Lena Klimkeit zwei Szenarien (Best Case und Worst Case) anschliessend kurz und knapp ausgeführt (ab Minute 10:40). Da Wladimir Putin vor wenigen Tagen ausdrücklich damit gedroht hat, die Gaslieferungen an Europa auszusetzen, lohnt es sich, den Beitrag (noch) einmal zu hören.

6. Warum hat Russland nicht längst gewonnen?

Sie haben diese Videos wahrscheinlich auch gesehen – schier nie enden wollende Züge, vollbepackt mit russischen Panzern, Transportern, Haubitzen, die gegen Westen fahren. Und auch die Satelliten­aufnahmen vom kilometer­langen Konvoi nördlich von Kiew, wie er da tagelang rumsteht und scheinbar nicht vom Fleck kommt. Die beiden hängen zusammen, der Konvoi und die Züge. Wie genau, das erklärt der Logistik­kanal «Wendover» anschaulich, schlüssig und nüchtern. Und das könnte auch erklären, warum die Ukraine den Krieg gegen die übermächtige russische Armee nicht schon lange verloren hat – entgegen vielen Prognosen.

7. Wie funktioniert ein Cyber­krieg?

Die Ukraine wird nicht nur in der realen Welt angegriffen, sondern auch im virtuellen Raum. Von geplanten Hacking-Angriffen und gar einem Cyberkrieg ist gerade viel zu lesen. Aber wie genau muss man sich das vorstellen? Wie funktioniert so ein Angriff, wer steckt dahinter und wie kann sich ein Land dagegen schützen? Für die Republik hat Tech­journalistin Eva Wolfangel an konkreten Beispielen analysiert, wie die Ukraine seit 2014 zu einem bevorzugten Übungs­platz für russische Cyber­attacken geworden ist – und wie von ukrainischer Seite dagegen­gehalten wurde.

8. Warum führen viele Karten, die uns den Krieg zeigen, in die Irre?

Die Pandemie hat viele Menschen daran gewöhnt, täglich auf eine Grafik zu schauen: Wo stehen wir? Die Chance ist gross, dass sie heute täglich auf eine Karte schauen: Wo stehen sie? Scharf abgegrenzte, rot eingefärbte Flächen sollen etwa zeigen, welche ukrainischen Gebiete schon unter der Kontrolle des russischen Militärs sind. Nun basieren Karten, die Daten darstellen, meist auf einer Abstraktion der Realität. Das ist oft okay. Ebenfalls oft führt es aber in die Irre. Oder es unterstützt – unabsichtlich – die Erzählung, die ein Macht­haber verbreiten will. Die roten Flächen auf Karten der Ukraine legen nahe, dass Russland grosse Gebiete kontrolliert. Betrachtet man diese Flächen vom Boden aus, ist die Realität aber eine ganz andere, wie der Historiker Mateusz Fafinski in «Foreign Policy» schreibt. Die Realität ist unschärfer, sie ist nuancierter. Aber es dient Wladimir Putins Zielen in der Ukraine, wenn Karten die Nachricht verbreiten, er kontrolliere grössere Flächen, als er tatsächlich kontrolliert.

9. Wie wichtig sind die russischen Oligarchen?

Wem hört Putin eigentlich noch zu? Die Berichte häufen sich, dass nur ein kleiner, harter Kern um den russischen Präsidenten vorab wusste, dass der Einmarsch in die Ukraine beschlossene Sache war. Das führt zur nächsten Frage: Wer könnte ihn überzeugen, seinen Angriffs­krieg zu beenden? Vielleicht die Männer, die Putin reich gemacht hat – oder hat gewähren lassen: die sagen­umwobenen Oligarchen. Wenn ihnen die Sanktionen persönlich so richtig ins Geld gehen, werden sie ihn vielleicht zur Vernunft bringen? Sogar absetzen? Leider ist alles an dieser Argumentation ein bisschen zu einfach. Es würde voraus­setzen, dass a) diese Männer wirklich Einfluss haben, dass b) ihnen die Sanktionen richtig wehtun und dass c) ein Leben ohne Putin für sie wirklich besser wäre als mit ihm. Der grosse Artikel der «Süddeutschen Zeitung» zum russischen Reichtum zwischen Tegernsee und Highgate beantwortet diese Fragen zwar nicht abschliessend. Aber er ist ein ausgezeichneter Anfang.

10. Wie kann man von der Schweiz aus helfen? Worauf muss man achten?

Wer dem in der Ukraine und jenseits der Grenzen stattfindenden Leid nicht ohnmächtig gegenüberstehen will und überlegt, wie von der Schweiz aus geholfen werden kann: Die WOZ hat eine Liste mit weiter­führenden Informationen zusammen­gestellt. Hier finden Sie die Namen von Hilfs­organisationen und NGOs, für die man spenden oder bei denen man sich direkt engagieren kann. Und noch konkreter: Der «Beobachter» liefert laufend Hinweise für alle, die sich in der Schweiz für Geflüchtete einsetzen wollen. Die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die Einreise, das Anbieten und Organisieren einer Unter­kunft, die medizinische Versorgung und Geld.

Bonus: Spezial­vorführung des ukrainischen Dokumentar­films «Maidan»

Im Winter 2013/2014 erlebte die ukrainische Hauptstadt Kiew grosse Proteste gegen die Regierung. Der Maidan, Kiews zentraler Platz, an dem die Proteste stattfanden, wurde zum Symbol einer ganzen Bewegung. Der ukrainische Regisseur Sergei Loznitsa war damals mit seiner Kamera dabei und hat aus den entstandenen Aufnahmen einen Dokumentar­film gedreht. Am Sonntag, den 13. März, um 18 Uhr wird der Film im Arthouse Kino Uto in Zürich gezeigt. Der Eintritt ist kostenlos, im Anschluss werden Spenden gesammelt. Ausserdem steht er auf der Plattform Filmingo online als Stream zur Verfügung, auch diese Einnahmen fliessen an Hilfs­projekte.

Was lesen, was hören, was schauen Sie gerade, um den Krieg in der Ukraine besser zu verstehen? Lassen Sie es uns im Dialog wissen!